Refendum on 22 May 2016

Дорогие соотечественники!

Имеем честь сообщить, что 22 мая 2016 года в здании Посольства Республики Таджикистан в Швейцарской Конфедерации, находящегося по адресу Chemin William Barbey 37, 1292 Chambesy, Geneva, откроется избирательный участок для проведения референдума по внесению поправок в Конституцию Республики Таджикистан.

Более подробную информацию о предложенных поправках в Конституцию вы можете найти здесь: https://www.youtube.com/watch?v=zu8t6C_6yl0

Примите участие в референдуме! Выразите свою гражданскую позицию!

 

 

Ҳамватанони гиромӣ,

ба таваҷҷуҳи шумо мерасонем, ки 22 майи соли ҷорӣ дар бинои Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Конфедератсияи Швейтсария, ки дар суроғаи Chemin William Barbey 37, 1292 Chambesy, Geneva ҷойгир мебошад,  ҳафзаи интихоботӣ ҷиҳати баргузории раъйпурсии умумихалқӣ оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Сарқонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор мегардад.

Маълумоти муфассалро дар робита ба мазмуни тағйиру иловаҳо метавонед аз сомонаи мазкур пайдо намоед: https://www.youtube.com/watch?v=zu8t6C_6yl0

Иштирок кунед! Мавқеи шаҳрвандии худро баён намоед!