Official delegation of Tajikistan to the CAT

4-7 майи соли 2018 ҳайти расмии Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти роҳбарии Прокурори Генералӣ, Юсуф Раҳмон дар ҷаласаи 63-ми Кумитаи зидди шиканҷаи СММ ширкат варзида, ҳисоботи Тоҷикистонро оид ба рафти иҷроиши муқаррароти Конвенсияи зидди шиканҷа ва дигар намудҳои муносибат ва ҷазои бераҳмона, ғайриинсонӣ ё таҳқиркунандаи шаъну шараф муаррифӣ ва ҳимоя намудааст.

Дар навбати худ Кумитаи зидди шиканҷа нигоҳи хешро оид ба қадамҳои минбаъдаи кишвар дар самти боз ҳам беҳтар иҷро намудани Конвенсия барои баррасии ҷониби Тоҷикистон пешниҳод кард.

 

4-7 мая 2018 года официальная делегация Республики Таджикистан под руководством Генерального Прокурора Юсуфа Рахмона  приняла участие в работе 63-й сессии Комитета против пыток, в ходе которой представила доклад республики о выполнении положений Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

В свою очередь, Комитет против пыток представил на рассмотрение делегации своё видение по дальнейшим шагам, которые должны быть предприняты государством для более полного  выполнения положений Конвенции.

 


On 4-7 May 2018, the official delegation of the Republic of Tajikistan, headed by the Prosecutor General Mr. Yusuf Rahmon, has participated in the work of the 63rd session of the Committee Against Torture, and presented the report of Tajikistan on the implementation of the provisions of the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment.

In its turn, the Committee Against Torture has provided the delegation with its vision on further steps to be taken by the country on the way of implementation of the provisions of the Convention.