Visit to St Gallen

Сафари Сафири Тоҷикистон дар Конфедератсияи Швейтсария ба кантони Санкт Галлен

19 октябри соли 2017 сафари кории Сафири Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Конфедератсияи Швейтсария, Ҷ. Ҳомидов ба кантони Санкт Галлени Швейтсария барпо гардид.

Сафари мазкур бо даъватномаи Ҳукумати Швейтсария ҷиҳати ҷашнгирии 50-солагии ҳамкории Швейтсария бо Бонки Рушди Осиёӣ сурат гирифт.

Дар рафти сафар Сафир як силсила мулоқотҳо бо Муовини Президенти Бонки рушди Осиёӣ, Бамбанг Сусатоно, Сардори Шӯъбаи ҳамкории иқтисодӣ ва рушди Котиботи давлатии иқтисодии Швейтсария, Раймунд Фурер, Президенти Палатаи тиҷоратии Ҷопон ва Швейтсария, Мартин Ҳерб, Директори Ҷамъияти Осиёи Швейтсария, Фиделис Гоетс ва ғ. анҷом додааст.

Дар рафти вохӯриҳо масъалаи рушди ҳамкории Тоҷикистон бо ниҳодҳои зикршуда баррасӣ карда шудаанд.

Инчунин Сафир аз Муовини Директори Донишгоҳи Санкт Галлен, Профессор Улрике Ландфестер боздид намуда, оид ба роҳҳои барқарори ҳамкорӣ байни донишгоҳҳои Швейтсария ва Тоҷикистон мубодилаи афкор намудааст.

Визит Посла Таджикистана в Швейцарии в кантон Санкт Галлен

19 октября 2017 года Посол Республики Таджикистан в Швейцарской Конфедерации, Дж. Хамидов посетил с рабочим визитом кантон Санкт Галлен.

Данный визит был осуществлен по приглашению Правительства Швейцарии в честь празднования 50-летия установления сотрудничества между Швейцарией и Азиатским Банком Развития.

В ходе визита Посол провел ряд встреч с Вице-президентом АБР, Бамбангом Сусатоно, Главой Отдела экономического сотрудничества и развития Государственного Секретариата по экономике Швейцарии, Раймундом Фурером, Президентом торговой палаты Японии и Швейцарии, Мартином Хербом Президентом Азиатского Общества Швейцарии, Фиделисом Гоецом и др.

В ходе встреч были обсуждены вопросы, касающиеся развития сотрудничества Таджикистана с вышеуказанными учреждениями.

А также, Посол встретился с Заместителем Директора Университета Санкт Галлена Профессором Ульрике Ландфестер и стороны обменялись мнениями по возможным направлениям сотрудничества между университетами Таджикистана и Швейцарии.

Visit of the Ambassador of Tajikistan to the Canton St Gallen

On 19 October 2017, the Ambassador of the Republic of Tajikistan to the Swiss Confederation, HE Mr Jamshed Khamidov paid a working visit to the canton of St. Gallen.

This visit was carried out at the invitation of the Government of Switzerland in honor of the 50th anniversary of the establishment of cooperation between Switzerland and the Asian Development Bank.

During the visit, the Ambassador held a number of meetings with ADB Vice President, Mr. Bambang Susatono, Head of the Department for Economic Cooperation and Development of the State Secretariat for Economic Affairs, Mr. Raymond Furer, the President of the Chamber of Commerce of Japan and Switzerland, Mr. Martin Herb, the President of the Asian Society of Switzerland, Mr. Fidelis Goetz and others.

During the meetings, issues related to the development of Tajikistan's cooperation with the above-mentioned institutions were discussed.

The Ambassador has met also with the Deputy Director of the University of St. Gallen, Professor Ulrike Landfester, and the parties exchanged views on possible areas of cooperation between the universities of Tajikistan and Switzerland.