Meeting with President of Switzerland

11 январи 2017 дар шаҳри Берн мулоқоти Сафир Ҳомидов бо Президенти Конфедератсияи Швейтсария Дорит Лойтҳард баргузор гашт.

 

Дар рафти мулоқот Сафир пайёми табрикоти ва таҳнияти Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ, Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба муносибати Соли Нав ба Президенти Швейтсария расонд. Зимни мулоқот ҳамчунин соири масъалаҳои ҳамкории дуҷониба, аз қабили, ҳифзи ҳуқуқи инсон, таҳкими ҷомеаи шаҳрвандӣ, ҳифзи муҳити зист, мудирияти оқилонаи захоири обӣ, рушди савдо ва дигар соҳаҳо мавриди арзёбӣ қарор гирифтанд.

 

11 января 2017 года в Берне состоялась встреча Посла Хамидова с Президентов Швейцарской Конфедерацией Дорис Лойтхард.

 

В ходе встречи Посол передал Президенту Швейцарии сердечные поздравления Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона по случаю празднования Нового Года. В ходе встречи были также обсуждён широкий круг вопросов двустороннего сотрудничества, как, защита прав человека, укрепление гражданского сообщества, защита окружающей среды, интегрированное использование водных ресурсов, развитие торговли и т.д.

 

On January 11, 2017 Ambassador of the Republic of Tajikistan Jamshed Khamidov had met with President of the Swiss Confederation Doris Leuthard.

 

During the meeting the Ambassador conveyed to the President of Switzerland congratulations of the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, the President of Tajikistan H.E.Mr.Emomali Rahmon on the occasion of the New Year. During the meeting a wide range of issues of bilateral cooperation, such as protection of human rights, strengthening of civil society, environmental protection, integrated water resource management, the development of trade and etc. have been discussed.